尊敬的山东省委书记 刘家义先生、山东省省长 龚正先生、各位政府相关人士及现场的来宾，我是方才承蒙介绍的山东省经济顾问——来自伊藤忠商事的铃木。首先，恭祝中华人民共和国建国70周年华诞。其次，请允许我对此番首次召开的“跨国企业领导人青岛峰会”表示祝贺，有幸能参加今天的晚宴，衷心感谢刘家义书记阁下、龚正省长阁下、以及各位政府相关人士。

      我听说约有400家公司来参加本次的峰会。日本、韩国、亚洲各国自不待言，据说许多欧洲的企业也前来参加。只听“400家”这个数字，我们就能感受到世界对山东省的关心程度之高。

      着眼于山东省的经济，根据2018年末的统计，山东省人口超过1亿、GDP排在全国第3名、人均GDP约为1.1万美元，大幅超过了全国平均值9千美元。刘书记、龚省长、以及政府相关人士尽力将山东省的经济规模扩大至此，请允许我向他们致以崇高的敬意。

      敝司伊藤忠商事在1972年被中国政府评为“中日友好商社”，作为综合商社首先恢复了中日间的贸易。自那以来，伊藤忠与中国一直保持着良好的关系，至今已有近半个世纪的历史。如今，伊藤忠商事在中国开展了国际贸易、国内贸易、投资等业务，在综合商社中也自负地认为是中国市场的龙头企业。作为龙头企业的象征：伊藤忠商事在2015年出资300亿元，与1979年首次在中国投资的外国商社“正大集团”展开业务和资本合作，一起拿到了中信股份20%的股权。据此，三家公司正在积极推进利用全球网络优势创造全球项目、推进商务进阶、商务新时代。

      让我们翻开敝司在山东省的历史。1988年成立青岛代表办事处，1994年成立当地法人——伊藤忠（青岛）有限公司。2002年，作为山东省政府与日本民间企业的初次合作，我们签署了《经济贸易合作协议》，此后与“山东如意”及“龙大集团”等山东省的企业一起扩大、发展合作至今。这是以刘书记、龚省长为代表的历代领导人的强大领导能力、政府相关人士的大力支持的成果，我要对他们说声感谢。

      说点题外话，我认为伊藤忠商事的生意在山东省开展顺利的一个主要原因是：敝司一直践行“卖方好、买方好、社会好”这一传承至今的社内经营哲学。“三方好”与山东省出身的孔子提倡的儒家思想中的“爱人、体谅他人”有相通之处，敝司基于这一理念做生意，山东省的人们接纳了我们，对此我们非常感谢。

      最后，本次青岛峰会的召开虽然时值国际贸易环境严峻之际，但敝司会继续在山东省与战略伙伴及各家当地企业携起手来，以“三方好”的经营理念为本，继续多方面的扩大业务。希望大家能够继续给予指导和支援。我的发言到此结束。

      谢谢各位。